
“منح المدرسةُ أبناءَنا تعليماً فرنسياً حقيقياً دون عزلهم عن العالم - إنجليزيتهم أقوى من كثير من أقرانهم في المدارس ثنائية اللغة، ويشعرون بالانتماء التام إلى دبي.”
— ولي أمر من مرحلة Primaire، الحرم الشمالي(representative)“يعرف المعلمون أبناءنا حقاً كأفراد. حين واجهت ابنتي صعوبات في سنتها الأولى، تواصل معنا معلم الفصل والمرشد قبل أن نضطر حتى إلى طلب ذلك. هذا النوع من الرعاية الاستباقية نادر.”
— ولي أمر من مرحلة College، الحرم الشمالي(representative)على الرغم من إلمام القيادة العليا بمنظومة التقييم المتطورة، يفتقر القادة الوسطاء ومعلمو الفصول إلى الفهم الكافي لاستخدام بيانات التقييم بفاعلية في التخطيط المتمايز. ولا يُقدّم التغذية الراجعة المكتوبة للطلاب الأكبر سناً خطوات تالية واضحة بصورة منتظمة.
حصل تحصيل التربية الإسلامية على تقييم مقبول في جميع المراحل. لا يستشهد الطلاب بما يكفي من آيات القرآن الكريم، كما أن مهارات التلاوة لديهم تحتاج إلى تطوير. ويُعدّ هذا متطلباً من KHDA هيئة المعرفة والتنمية البشرية، وفجوة متكررة عبر دورات التفتيش المتعاقبة.
يقدم ليسيه فرانسيه جان ميرموز دبي (الحرم الشمالي - القوز 1) تعليمًا وفق المناهج الفرنسية من مرحلة البيتيت سيكسيون (ما قبل الابتدائي) وحتى مرحلة التيرميناله (الصف الثاني عشر)، تتراوح الرسوم الدراسية السنوية بين AED 39,789 و AED 68,525 للعام الأكاديمي 2025-2026. وقد اعتمدت KHDA هيئة المعرفة والتنمية البشرية هذه الرسوم في يونيو 2025، وهي تعكس مكانة المدرسة بوصفها مدرسة فرنسية دولية مرموقة حاصلة على تقييم جيد جداً من هيئة DSIB. تُفرض رسوم تسجيل لمرة واحدة قدرها AED 500 عند تقديم ملف الطلب.
تجدر الإشارة إلى أن الرسوم الدراسية لا تشمل الكتب المدرسية أو الأجهزة الإلكترونية الفردية (كأجهزة iPad المطلوبة اعتبارًا من مرحلة السادس/الصف السادس فصاعدًا). وتستفيد الأسر التي لديها ثلاثة أطفال أو أكثر مقيّدون في المدرسة من خصم 10% على الرسوم الدراسية للطفل الأصغر. تُسدَّد الرسوم على ثلاثة أقساط قبيل بداية كل فصل دراسي: في أغسطس، وديسمبر، ومارس. تقبل المدرسة الدفع نقدًا، أو بالشيك، أو بالتحويل المصرفي؛ غير أن الدفع ببطاقات الائتمان أو الخصم غير مقبول.
مقارنةً بمدارس المناهج الفرنسية الأخرى في دبي، تتسم هيكلة رسوم ميرموز بالتنافسية والشفافية، إذ تُفصح عن الأسعار المعتمدة من KHDA هيئة المعرفة والتنمية البشرية بصورة علنية. يعمل الحرم الجنوبي وفق اعتماد مستقل من KHDA هيئة المعرفة والتنمية البشرية بحد أقصى للرسوم المعتمدة أعلى قليلًا، إلا أن الرسوم الدراسية السنوية المخفَّضة ذاتها مطبّقة على كلا الحرمين، مما يضمن الاتساق للأسر بصرف النظر عن الحرم الذي يلتحق به أبناؤهم.
الخيار الأمثل للأسر الناطقة بالفرنسية الساعية إلى الاستمرارية مع النظام التعليمي الوطني الفرنسي، وتنمية ثلاثية اللغات بالفرنسية والإنجليزية والعربية، والانتماء إلى مجتمع متعدد الثقافات وشامل ضمن مدرسة حاصلة على تقييم KHDA جيد جداً برسوم متميزة دون أن تكون في أعلى شريحة السوق.
الخيار غير المناسب للأسر الراغبة في التعليم باللغة الإنجليزية أو المناهج البريطانية أو IB، وللأسر التي تُولي أولوية لنتائج التربية الإسلامية، أو تلك التي تشعر بعدم الارتياح تجاه مدرسة تعمل بالفرنسية وتنتمي ثقافيًا إلى المجتمع الفرنسي المغترب.
انتقلنا من باريس وكان الانتقال سلساً للغاية - المنهج، والقيم، وحتى أسلوب تواصل المعلمين مع الأهل بدا مألوفاً. لكن أطفالنا أصبحوا الآن يتقنون ثلاث لغات بشكل حقيقي، وهو ما لم يكن ليحدث لو بقينا في فرنسا.